panoramavl.jpgpanoramavlchb.jpgvladivostok.jpg

В МАЛОМ ЗАЛЕ ПРИМОРСКОЙ КРАЕВОЙ ФИЛАРМОНИИ ПРОШЕЛ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП КРАЕВОГО ТВОРЧЕСКОГО ПРОЕКТА «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ТЕАТР».

14 ноября в малом зале Приморской краевой филармонии прошел заключительный этап краевого творческого проекта «Литературный театр». Это совместный проект Приморской краевой библиотеки для слепых и Приморской краевой организации Всероссийского общества слепых, участники и зрители которого, в основном, инвалиды по зрению. «Литературный театр» - это театрализация литературного произведения, направленная на приобщение к чтению через зрительное восприятие литературного произведения. Его главная особенность состоит в том, что в основе постановок лежат не пьесы, а то, что для сцены не предназначено.

Итак, на сцену вышло 7 самодеятельных коллективов из Артема, Арсеньева, Владивостока, Находки, Уссурийска, Партизанска, Чугуевки. Коллективы представили разные произведения, среди которых были русская классика и современная проза, сказка, рассказы и роман.

Ссылка на видеоверсию меропрятия "Литературный театр" https://youtu.be/qIIgZ6Ya4fI  

Коллектив г. Артема представил рассказ В.М. Шукшина «Три грации»,

На-сцене-творческий-коллектив-г. Артема в спектакле Три грации  На-сцене-участники-г.-Артема-в-спектакле-Три-грации

г. Находки – рассказ А. П. Чехова «Радость»,

г.-Находка-в-спектакле-А.Чехова-Радость  Творческий-коллектив-г-Находки

 

г. Арсеньева – повесть Ю. Н. Кузнецовой «Дом П»,

На-сцене-участники-спектакля-г.-Арсеньева-1 На-сцене-участники-спекталя-г.-Арсеньева

г. Уссурийска – рассказ И. У. Басаргина «Владыка уссурийских дебрей»,

На-сцене-коллектив-г.-Уссурийска-1 На-сцене-творчесикй-коллектив-г. Уссурийска Владыка уссурийских дебрей

г. Партизанска – сказку В. Квашина «Девушка-дельфин»,

На-сцене-участники-проекта-г.-Партизанска-со-спектаклем-Девушка-дельфин  На-сцене-творческий-коллектив-г.Партизанска

г. Владивостока – рассказы М. И. Зощенко «В трамвае» и «На живца»,

На-сцене-коллектив-г.-Владивостока-с-постановкой-М Зощенко.

с. Чугуевка – отрывок из романа И.У. Басаргина «Дикие пчелы».

На-сцене-коллектив-с.-Чугуевка-с-постановкой-Дикие пчелы

 

Коллектив-с-Чугуевки-в-спектакле-Дикие-пчелыИдея провести подобное мероприятие возникла у сотрудников библиотеки давно, но вместе с идеей сразу возникло много вопросов: какие произведения взять, как подходить к постановке и еще множество других, не менее сложных. В результате организаторы составили Положение о проекте, в котором постарались ответить на основные вопросы.
Весной 2019 проекту был дан старт, а через месяц проведена online-конференция, на которой обсудили возникшие у участников вопросы. Но всё учесть, конечно, невозможно. Вопросы возникали в процессе подготовки у всех коллективов до самого заключительного этапа.
На сцену переносились произведения целиком, без исправлений. Важно, чтобы это были произведения, не подготовленные для постановки на сцене. Рассказы, повести, отрывки произведений. Разрешались лишь небольшие сокращения, но только в том случае, если это не ведет к изменению сюжета и не искажает авторскую мысль. Литературный театр для инвалидов по зрению тем и хорош, что оставляется весь авторский текст, все описания костюмов, характеров, обстановки. Тем самым мы получаем спектакль с тифлокоментариями, причем, комментариями авторскими, которые работают на раскрытие сюжета. Подобный подход работает в обе стороны, зритель понимает, что происходит на сцене, и участник постановки если не доигрывает, то словом обозначает нужную автору эмоцию.
Образы, костюмы, звуковое оформление участники подбирали сами. Не запрещалась, а, наоборот, всячески приветствовалось приглашение помощи со стороны. Театр - это дело коллективное.
Примерно полгода понадобилось коллективам, чтобы перенести задуманное автором на сцену. Коллективы столкнулись с разными сложностями: кому-то было сложно определиться с произведением, кому-то сложно было выучить текст, и немудрено - большинство учили текст на слух, т.к., к сожалению, брайлистов не так много. Ориентирование на сцене тоже было преградой, которую пришлось преодолевать нашим участникам. Оправдать сопровождение актера по сцене очень сложно, почти невозможно, поэтому все передвижения по сцене только самостоятельно. Единственно, куда сопровождали участников, - это его исходная позиция в постановке.
Зрители с большим интересом следили за событиями, разворачивающимися на сцене. Каждому творческому коллективу доставались бурные аплодисменты. Мы говорим огромное спасибо всем участникам «Литературного театра», добровольцам, которые помогали творческим коллективам, Департаменту внутренней политики Приморского края, Приморской краевой филармонии, ведущей мероприятия Екатерине Кучук.

На-сцене-все-участники-проекта

ГКУК "ПКБС"